O conteúdo deste CD-ROM é protegido por direitos autorais - Copyright © 2007 Red Hat, Inc. e outros. Por favor verifique os avisos de direitos autorais em cada pacote fonte para saber as condições de distribuição. As condições de distribuição das ferramentas protegidas por direitos autorais da Red Hat, Inc. estão descritas no arquivo EULA.

Red Hat e RPM são marcas da Red Hat, Inc.


ORGANIZAÇÃO DE DIRETÓRIOS

O Red Hat Enterprise Linux é composto de CD-ROMs diversos contando com CD-ROMs de instalação e CD-ROMs de código fonte.

O primeiro CD-ROM de instalação pode ser diretamente inicializado na instalação da maioria dos sistemas modernos e contém a seguinte estrutura de diretório (onde /media/cdrom é o ponto de montagem do CD-ROM):


/media/cdrom
  |----> Server                -- pacotes binários do produto principal - Server
  |        `----> repodata     -- informações sobre este lançamento do Red Hat
  |                               Enterprise Linux usadas pelo processo de
  |                               instalação
  |----> Cluster               -- pacotes binários para a opção failover clustering e load
  |                               balancing
  |        `----> repodata     -- informações sobre o Cluster usadas pelo processo de
  |                               instalação
  |----> ClusterStorage        -- pacotes binários para a opção sistemas de arquivos em cluster em paralelo e
  |                               gerenciamento de volumes em cluster
  |        `----> repodata     -- informações sobre o ClusterStorage usadas pelo processo de
  |                               instalação
  |----> VT                       -- pacotes binários para as opções de Virtualização
  |        `----> repodata     -- informações sobre as opções de Virtualização usadas pelo
  |                               processo de instalação                               
  |----> images                -- imagem do CD-ROM de inicialização
  |----> isolinux              -- arquivos usados para inicialização a partir do CD
  |----> README                -- este arquivo
  |----> RELEASE-NOTES         -- as últimas informações sobre este lançamento
  |                               do Red Hat Enterprise Linux
  `----> RPM-GPG-KEY redhat-release
                                   -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat

/media/cdrom
  |----> Client                -- pacotes binários principais do "knowledgeworker" desktop
  |        `----> repodata     -- informações sobre este lançamento do Red Hat
  |                               Enterprise Linux usadas pelo processo
  |                               de instalação
  |----> Workstation                 -- pacotes binários para a opção Development e Engineering
  |                               Workstation
  |        `----> repodata     -- informações sobre o Workstation usadas pelo processo de instalação
  |----> VT                       -- pacotes binários para as opções de Virtualização
  |        `----> repodata     -- informações sobre Virtualização usadas pelo processo de instalação
  |----> images                -- imagem do CD-ROM de inicialização
  |----> isolinux              -- arquivos usados para a inicialização a partir do CD
  |----> README                -- este arquivo
  |----> RELEASE-NOTES         -- as últimas informações sobre este lançamento
  |                               do Red Hat Enterprise Linux
  `----> RPM-GPG-KEY-redhat-release
                               -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat

    

A estrutura de diretório de cada CD-ROM de código fonte é a seguinte:


/media/cdrom
  |----> SRPMS                 -- pacotes fonte
  `----> RPM-GPG-KEY-redhat-release
                               -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat

    

Se você estiver configurando uma árvore de instalação para instalações através do NFS, FTP ou HTTP, você deve copiar os arquivos das RELEASE-NOTES (notas de lançamento) e todos os arquivos do diretório RedHat em todos os CD-ROMs do sistema operacional. Para sistemas Linux e UNIX, o processo a seguir configurará apropriadamente o diretório alvo em seu servidor (repita-o para cada CD-ROM):

  1. Insira o CD-ROM

  2. mount /media/cdrom

  3. cp -a /media/cdrom/Server <diretório-alvo>

  4. cp /media/cdrom/RELEASE-NOTES* <diretório-alvo> (somente para o CD de Instalação 1)

  5. umount /media/cdrom

Onde<diretório-alvo> representa a localização do diretório que contém a árvore de instalação.

Nota

Não copie o CD-ROM Supplementary, nem nenhum dos CD-ROMs de outros produtos, já que isso sobrescreverá arquivos necessários para a operação correta do Anaconda.

Estes CD-ROMs devem ser instalados após a instalação do Red Hat Enterprise Linux.

INSTALANDO

Hoje em dia muitos computadores podem inicializar automaticamente por CD-ROMs. Se você tem uma máquina desse tipo (e a mesma está configurada apropriadamente), você pode inicializar o CD-ROM 1 de Instalação do Red Hat Enterprise Linux diretamente. Após inicializar a máquina, o programa de instalação do Red Hat Enterprise Linux iniciará e você poderá instalar seu sistema pelo CD-ROM.

O diretório images/ contém o arquivo boot.iso. Este arquivo é uma imagem ISO que pode ser usada para inicializar o programa de instalação do Red Hat Enterprise Linux. Essa é uma maneira prática de iniciar instalações baseadas em rede. Para usar a boot.iso, seu computador deve ser capaz de inicializar pelo drive de CD-ROM e o BIOS deve estar configurado para tanto. A seguir, você deve então gravar boot.iso num CD-ROM gravável/regravável.

Um outro arquivo de imagem contido no diretório images/ é diskboot.img. Este arquivo é desenvolvido para o uso com USB pen drives (ou outra mídia inicializável com capacidade maior que a de um drive de disquete). Use o comando dd para gravar a imagem.

Nota

A habilidade de usar este arquivo de imagem com uma USB pen drive depende da habilidade do BIOS do seu sistema em inicializar através de um dispositivo USB.

OBTENDO AJUDA

Para as pessoas com acesso à Web, sugerimos consultar http://www.redhat.com. Para acessar as nossas listas de discussão, visite:

http://www.redhat.com/mailing-lists

Se você não tem acesso à Web, você pode assinar nossa lista de discussão principal.

Para assiná-la, envie um e-mail para rhelv5-announce@redhat.com e rhelv5-beta-list@redhat.com com subscribe no campo do assunto. Você pode deixar o corpo do e-mail vazio.

Certas atualizações do Red Hat Enterprise Linux podem não aparecer nesta versão do README. Uma versão atualizada do README também pode ser encontrada na seguinte URL:

http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-5-manual/index.html

EXPORT CONTROL

De acordo com a lei dos E.U.A, o usuário representa e garante que: (a) entende que o software está sujeito aos controles de exportação sob as Regulamentações da Administração de Exportação dos Departamentos de Comércio (EAR); (b) não está localizado em um país de destino proibído pelo EAR ou regulamentações de sanções dos E.U.A (atualmente Cuba, Irã, Iraque, Líbia, Coréia do Norte, Sudão e Síria); (c) não exportará, re-exportará, ou tranferirá o software a qualquer destino proibído, entidade, ou indivíduo sem a autorização ou licença de exportação necessária, fornecida pelo Governo dos E.U.A; (d) não usará ou transferirá o software para uso em qualquer arma nuclear, química ou biológica, ou uso final em míssel tecnológico, a não ser que autorizado pelo Governo dos E.U.A por regulamentação ou licença específica; (e) entende e concorda que se o Software estiver nos Estados Unidos da America e se for exportado ou transferido para usuários finais eleitos, será submetido, de acordo como requerido pela Seção (e) 741.17 do EAR, a formulários semestrais enviados ao Bureau dos Departamentos de Comércio da Segurança Industrial& (BIS), que inclui o nome e endereço (incluindo o país) de cada transmissor; e (f) entende que países que não sejam os Estados Unidos, podem restringir a importação, uso ou exportação de produtos criptografados e que devem ser totalmente responsáveis pela complascência de tais restrições de importação, uso ou exportação.